- Kenntnis nf
- (Med) Bewusstsein nt
- (personas) Bekanntenkreis m
- (nociones) Kenntnisse pl
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| conocimientoFrom the English "knowledge" nm | wissen von etwas Vi + Präp | |
| Kenntnis Nf | ||
| Wissen Nn | ||
| Mantuvo el conocimiento de la historia de amor en secreto. | ||
| Dass sie von der Affäre wusste, hielt sie vor ihrem Mann geheim. | ||
| conocimiento, comprensiónFrom the English "knowledge" nm,nf | Verständnis Nn | |
| El psicólogo tenía un profundo conocimiento de la naturaleza humana. | ||
| Der Psychologe hatte ein ausgeprägtes Verständnis der menschlichen Natur. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| conocimientoFrom the English "knowledge" nm | kennen Vt | |
| Nadie tenía un mejor conocimiento de las carreteras de la zona que él. | ||
| Keiner kannte die Strecken in dieser Gegend so wie er. | ||
| conocimientoFrom the English "knowledge" nm | Wissen Nn | |
| Nuestro conocimiento sobre los desordenes del sueño es mayor ahora de lo que lo ha sido jamás. | ||
| Heute haben wir vielmehr Wissen über Schlafstörungen, als je zuvor. | ||
| consciencia, conocimientoFrom the English "consciousness" nf,nm | (Zustand: wach) | Bewusstsein Nn |
| (informell) | Wachzustand Nm | |
| Cuando recuperó la consciencia, Harry estaba en la cama de un hospital. | ||
| Als er wieder zu Bewusstsein kam, stellte er fest, dass in einem Krankenhausbett lag. | ||
| conocimientoFrom the English "learning" nm | Wissen Nn | |
| Bildung Nf | ||
| Esta clase me ayudará a aumentar mi conocimiento sobre este tema. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Dieses Seminar setzt einen bestimmten Grad an Wissen voraus. | ||
| conocimiento, percepción, conscienciaFrom the English "cognizance" nm,nf,nf | Bewusstsein Nn | |
| Erkenntnis Nf | ||
| Verstand Nm | ||
| conocimiento, comprensión, entendimientoFrom the English "ken" nm,nf,nm | Horizont Nm | |
| Wissen Nn | ||
| Wissenstand Nm | ||
| La infinitud es una idea que trasciende nuestro conocimiento. | ||
| conocimientoFrom the English "know-how" nm | (Technik) | Wissen Nn |
| (Technik) | Können Nn | |
| (Technik) | Fähigkeiten Npl | |
| No tengo el conocimiento para solucionarlo. | ||
| Ich habe nicht das Wissen, um es zu reparieren. | ||
| conocimientoFrom the English "awareness" nm | Kenntnis Nf | |
| Verständnis Nn | ||
| (Anglizismus) | Know-How Nn | |
| Vertrautheit Nf | ||
| Su conocimiento de las normas de Contabilidad la convierten en una excelente contable. | ||
| Ihre Kenntniss über Buchhaltungsregeln machten sie zu einer sehr guten Buchhalterin. | ||
| conocimiento, entendimientoFrom the English "insight" nm,nm | Einblick Nm | |
| ¿Tienes conocimiento en cuanto a dónde se dirige la compañía? | ||
| Hast du Einblick wohin das Unternehmen steuert? | ||
| conocimientoFrom the English "familiarity" nm | Kenntnis Nf | |
| Wissen Nn | ||
| Tengo conocimientos de química orgánica, pero no soy un experto. | ||
| conocimiento, percepción, reflexiónFrom the English "insight" nm,nf,nf | Erkenntnis Nf | |
| En su discurso, la directora de la compañía compartió algunos conocimientos valiosos sobre el mundo de los negocios. | ||
| Die Unternehmensleiterin lieferte in ihrer Ansprache wertvolle Erkenntnisse was die Welt des Unternehmens betrifft. | ||
| percatación, conocimiento, concienciaFrom the English "awareness" nf,nm,nf | Wahrnehmung Nf | |
| Beobachtung Nf | ||
| (umgangssprachlich) | Erfassen Nn | |
| Auffassung Nf | ||
| Su percatación de las posiciones de sus compañeros de juego lo hace un gran jugador de básquetbol. | ||
| Seine Wahrnehmung der Positionen seiner Mitspieler machte ihn zu einem tollen Basketballspieler. | ||
| familiaridad, conocimiento, confianzaFrom the English "familiarity" nf,nm,nf | Kennenlernen Nn | |
| Bekanntmachung Nf | ||
| Anfreundung Nf | ||
| Mi familiaridad con Emma me convierte en la mejor persona para hablar con ella sobre el problema. | ||
| cognición, conocimientoFrom the English "cognition" nf,nm | Wissen Nn | |
| Erkenntnis Nf | ||
| Einsicht Nf | ||
| Los médicos examinaron las habilidades de cognición del niño y no encontraron nada inusual. | ||
| entendimiento, conocimientoFrom the English "understanding" nm,nm | Kenntnis Nf | |
| El entendimiento de la mayoría de la gente sobre otros países es muy limitado. | ||
| Die Kenntnis der meisten Menschen, über andere Länder, ist eher eingeschränkt. | ||
| conciencia, conocimientoFrom the English "awareness" nf,nm | Bekanntheit Nf | |
| Aufklärung Nf | ||
| Wissen Nn | ||
| La campaña busca generar conciencia sobre esta rara enfermedad. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |